Tagged- a variation
Indrani's 'Tagged' gave me an idea. Here's a saying in Tamil நிறை குடம் தளும்பாது. (nirai kudam thalumbaathu) The English equivalent is probably 'Empty vessels make most noise' I invite interested bloggers to post equivalents in other languages.